plus que jamais

Il me manque plus que jamais.

I miss him more than ever.

Mon amour, je t'aime plus que jamais.

My love, I love you more than ever.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Soyons honnêtes nous avons tous plus que jamais besoin de magie.

Let's be honest, we all need magic more than ever.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu vas y renoncer alors qu'il est plus que jamais à ta portée ?

Are you really going to give up on it when it’s more within your reach than ever?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Plus que jamais.

More than ever.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Maintenant plus que jamais.

Now more than ever.

Nous en avons maintenant besoin plus que jamais.

We need it now more than ever.

J'ai besoin de toi plus que jamais.

I need you more than ever.

Plus que jamais !

More than ever!

— La Haine (1995)

Plus que jamais, sans doute.

More than ever, perhaps.

— Apocalypse Now (1979)