sa présence

his/her presence

→ son

phrase Uncommon #16,202

his/her presence “Sa” means his or her depending on who the presence belongs to; it agrees with the feminine noun “présence.”

FR: Elle se sent en sécurité en sa présence.

EN: She feels safe in his presence.

Je sens sa présence, mon maître.

I can feel his presence, Master.

— Le Retour du Jedi (1983)

Sa présence impose le respect.

His presence commands respect.

Je sens sa présence, papa.

I can feel his presence, Dad.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Difficile de ne pas sentir sa présence.

It's hard not to feel his presence.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mais j'ai peur en sa présence.

But I’m afraid when he’s around.

— Guerre et Paix (1968)

Je dois nier sa présence ?

Should I deny his presence?

— Blow Out (1981)

La fête était animée, forte de sa présence.

The party was lively, strong with his presence.

Il doit y avoir une raison à sa présence.

There must be a reason for his presence.

Et que Windsor Gardens se porte mieux en sa présence.

And that Windsor Gardens will be better off in his presence.

— Paddington 2 (2017)

Sa présence ici nous coûte cher.

His presence here is costing us dearly.

— Le Garde du corps (1961)

Je sens sa présence.

I feel his presence.

— Le Retour du Jedi (1983)

Elle rougit tout de suite en sa présence.

She blushed immediately in his presence.

Sa présence invisible ne fait aucun doute.

His invisible presence is beyond doubt.

— L'Arche russe (2002)

Je sens encore sa présence en moi.

I still feel his presence in me.

— X-Men (2000)

Il parle si peu qu'on oublie sa présence.

He speaks so little that you forget he's even there.

Parfois, dans les couloirs, il me semble sentir sa présence.

Sometimes, in the corridors, I think I can feel his presence.

— Rebecca (1940)

Tu vis à ses côtés, conscient de sa présence.

You live by his side, aware of his presence.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il exige que "Volga" soit averti de sa présence.

He insists that “Volga” be notified of his presence.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je me sens gêné en sa présence.

I feel embarrassed in his presence.

Tom expliqua la raison de sa présence.

Tom explained the reason for his presence.

J'aimerais saluer notre illustre hôte qui nous honore de sa présence.

I would like to welcome our illustrious host, whose presence honors us.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Comment c'était de se trouver en sa présence ?

What was it like to be in his presence?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Sa présence calme tout le monde, c'est naturel chez lui.

His presence calms everyone; it's natural for him.

Il agit très timidement en sa présence.

He acts very shy around her.

Sa présence me rend toujours nerveux.

His presence always makes me nervous.

On devrait remercier le ciel pour sa présence !

We should thank heaven for its presence!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je t'ai dit de ne pas parler de l'affaire en sa présence.

I told you not to talk about the matter in his presence.

Sa présence est indispensable.

His presence is indispensable.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai senti sa présence.

I felt their presence.

— Black (2005)