triggered
She started an argument.
Il a traversé la boutique et ouvert la porte, ce qui a déclenché l'alarme.
He walked through the store and opened the door, which set off the alarm.
— Paddington 2 (2017)
Quelqu'un ou quelque chose a déclenché ça.
Someone or something triggered this.
Je me demandais ce qui a déclenché cette décision.
I was wondering what triggered this decision.
C'est ça qui a déclenché le robot tueur.
That's what triggered the killer robot.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Ça a déclenché une réaction en chaîne.
It set off a chain reaction.
L'affaire a déclenché la controverse en Irlande.
The affair sparked controversy in Ireland.
Who started the battle?
L'ouvrage a déclenché un débat féroce au sein de la communauté universitaire.
The work sparked a fierce debate within the academic community.