en tous cas

En tous cas, bien plus que ta mère.

In any case, much more than your mother.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Pas une gamine, en tous cas.

Not a little girl, anyway.

— Audition (2000)

En tous cas, on va tous maigrir un grand coup !

In any case, we're all going to lose a lot of weight!

— La Guerre des étoiles (1977)

S'il n'est pas riche, il est en tous cas heureux.

If he isn't rich, he is at least happy.

En tous cas, ils peuvent me tuer, je ne parlerais pas !

In any case, they can kill me, I won't talk!

— La Grande Vadrouille (1966)

En tous cas, il ne croit pas en moi.

In any case, he doesn't believe in me.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle devrait, en tous cas.

It should, in any case.

— Le Sacrifice (1986)

C'est ce qu'on dit, en tous cas.

That's what they say, anyway.

En tous cas, je ne l'aime pas parce que c'est ainsi !

In any case, I don't like it because that's just how it is!

En tous cas, il ne me faut plus de bonnes femmes sous ce toit !

In any case, I don't need any more women under this roof!

— Guerre et Paix (1968)