y aurait-il

would there be

→ y

phrase Rare #41,419

would there be A formal or neutral question form of « il y aurait », used to ask whether something would exist or be present. It can sometimes be translated as “could there be” depending on context.

FR: Y aurait-il un problème si je partais plus tôt ?

EN: Would there be a problem if I left earlier?

Il y aurait-il quelque chose que vous voudriez en particulier ?

Is there anything you would particularly like?

Y aurait-il une raison à cela ?

Could there be a reason for this?

— Chicago (2002)

Avec un moral pareil, qu'y aurait-il à craindre ?

With morale like that, what would there be to fear?

— Les 3 Royaumes (2008)

Pourquoi y aurait-il quelqu'un d'autre ici ?

Why would there be anyone else here?

Y aurait-il une autre solution que l'extraction ?

Would there be another solution besides extraction?