ça devait être

Ça devait être il y a deux ans.

That must have been two years ago.

— Rebecca (1940)

Ils ont pas précisé que ça devait être Gale.

They didn't specify that it had to be Gale.

— Scream 7 (2026)

Ça devait être d'un plouc !

It must have belonged to some yokel!

— La Main de Dieu (2021)

Ça devait être Ben.

It must have been Ben.

— Rebecca (1940)

Papa les aimait bien, ça devait être de bons ouvriers.

Dad liked them; they must have been good workers.

— Caché (2005)

Ça devait être son prochain chantier.

That was supposed to be his next project.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça devait être une urgence.

It must have been an emergency.

— Volver (2006)

Ouais, ça devait être frustrant.

Yeah, that must have been frustrating.

— Marty Supreme (2025)

Ça devait être une surprise.

It was supposed to be a surprise.

Qu'est-ce que ça devait être, à l'époque !

What it must have been like back then!

— Jean de Florette (1986)