je vais manger

Je vais manger ton cœur, Quaritch.

I'm going to eat your heart, Quaritch.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je ne sais pas ce que je vais manger ce soir.

I don't know what I'm going to eat tonight.

Je vais manger après ça.

I’m going to eat after this.

Je vais manger à la cafétéria du coin.

I'm going to eat at the cafeteria on the corner.

— Assurance sur la mort (1944)

Je vais manger au restaurant ce soir.

I'm going to eat at a restaurant tonight.

Et moi, qu'est-ce que je vais manger ?

And what am I going to eat?

— Manon des sources (1986)

Je vais manger.

I'm going to eat.

Je vais manger mon petit-déjeuner et retourner me coucher.

I'm going to eat my breakfast and go back to bed.

Comment je vais manger un bifteck dans le noir ?

How am I going to eat a steak in the dark?

— Les Bonnes étoiles (2022)

N'imagine pas que je vais manger ces anguilles.

Don't imagine that I'm going to eat these eels.

— Le Tambour (1979)