Yap.Town

on holiday

en vacances

→ on
phrase Uncommon #11,582
en vacances S’emploie surtout en anglais britannique. On dit aussi souvent « go on holiday » = partir en vacances.
EN: We’re going on holiday in August.
FR: Nous partons en vacances en août.

Everyone is on holiday.

Tout le monde est en vacances.

He is away on holiday.

Il est en vacances.

This summer I went on holiday to Scotland.

Cet été, je suis parti en vacances en Écosse.

I went there once with my father on holiday.

J’y suis allé une fois avec mon père pendant les vacances.

— Rebecca (1940)

Tom has just gone on holiday.

Tom vient de partir en vacances.

She wishes she were on holiday.

Elle aimerait être en vacances.

The students are on holiday.

Les étudiants sont en vacances.

I'm on holiday this week.

Je suis en vacances cette semaine.

Where are you going on holiday, Mrs. Fischer?

Où partez-vous en vacances, Madame Fischer ?

Are you here on holiday?

Vous êtes ici en vacances ?

Right now, it's on holiday.

En ce moment, il/elle est en vacances.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

On holiday?

En vacances?

— Y Tu Mamá También (2001)

He's gone on holiday to the Mediterranean.

Il est parti en vacances en Méditerranée.

He has gone on holiday to the Mediterranean.

Il est parti en vacances en Méditerranée.

Are you going on holiday?

Tu pars en vacances ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Are you on holiday?

Vous êtes en vacances ?

I'm on holiday.

Je suis en vacances.

Where are you going on holiday?

Où allez-vous en vacances ?

I'm not going on holiday in July, but in September.

Je ne pars pas en vacances en juillet, mais en septembre.

When are you going on holiday this year?

Quand partez-vous en vacances cette année ?

He's on holiday, why would he wear a uniform?

Il est en vacances, pourquoi porterait-il un uniforme ?

— The Return (2003)

He enjoys reading novels on holiday.

Il aime lire des romans pendant ses vacances.