I'm fed up

j'en ai marre

→ i
phrase Rare #27,468
j'en ai marre Exprime l'exaspération ou le fait d'en avoir assez. On précise souvent la cause avec « with » ou « of ».
EN: I'm fed up with this noise.
FR: J'en ai marre de ce bruit.

I'm fed up.

J'en ai marre.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

But I'm fed up.

Mais j’en ai marre.

— The 400 Blows (1959)

I'm fed up, my dear Gudrun.

J’en ai marre, ma chère Gudrun.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'm fed up of your lies!

J’en ai marre de tes mensonges !

— Dil Se.. (1998)

I'm fed up of living with you!

J’en ai marre de vivre avec toi !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I'm fed up!

J’en ai marre !

— The Wages of Fear (1953)

Me too I'm fed up!

Moi aussi, j’en ai marre !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'm fed up of traveling with someone like you.

J’en ai marre de voyager avec quelqu’un comme toi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I've never heard of these people and now I'm fed up.

Je n’ai jamais entendu parler de ces gens, et maintenant, j’en ai marre.

— Jojo Rabbit (2019)