you are welcome

vous êtes le bienvenu

→ you

phrase Uncommon #15,651

vous êtes le bienvenu Dans « you are welcome to + verbe », signifie que l’on est libre de faire quelque chose. Comme réponse à un remerciement, signifie « de rien ».

EN: You are welcome to join us for dinner.

FR: Tu es le bienvenu pour dîner avec nous.

If you want to stay here, you are welcome to.

Si vous souhaitez rester ici, vous êtes les bienvenus.

You are welcome, Ludmila Prokofievna.

De rien, Ludmila Prokofievna.

— Office Romance (1977)

You are welcome!

Je vous en prie!

For you are welcome to torture me to death for your own amusement.

Libre à vous de me torturer à mort pour votre propre amusement.

— "Wuthering Heights" (2026)

You are welcome at my place.

Tu es le bienvenu chez moi.

You are welcome to throw any questions.

N'hésitez pas à poser vos questions.

— Swades (2004)

You are welcome.

Je vous en prie.

— Office Romance (1977)

Rookies, you are welcome.

Bienvenue aux débutants.

— Elite Squad (2007)

Yes you are welcome.

Oui, vous êtes le bienvenu.

— Head-On (2004)