go to war

entrer en guerre

→ go
phrase Rare #20,997
entrer en guerre S’emploie pour parler du début d’un conflit armé entre pays, groupes ou armées.
EN: Si les négociations échouent, les deux pays pourraient « go to war ».
FR: If the negotiations fail, the two countries could go to war.

Hone your skills, then go to war and do great things.

Perfectionnez vos compétences, puis partez en guerre et accomplissez de grandes choses.

— Seven Samurai (1954)

I'll go to war and let myself be killed.

J'irai à la guerre et je me laisserai tuer.

— The Legacy of the Siren (2012)

Will Germany go to war again?

L'Allemagne entrera-t-elle de nouveau en guerre ?

— The Wind Rises (2013)

We're about to go to war.

Nous sommes sur le point d'entrer en guerre.

You'd do better to go to war.

Tu ferais mieux de partir en guerre.

— War and Peace (1968)

It was the night that Neto and Matias decided to go to war.

C'était la nuit où Neto et Matias décidèrent de faire la guerre.

— Elite Squad (2007)

We must not go to war again.

Nous ne devons plus jamais entrer en guerre.

They'll demand we go to war.

Ils exigeront que nous partions en guerre.

— The Princess Bride (1987)

I won't go to war against the king.

Je ne partirai pas en guerre contre le roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

Why in the devil should we go to war against Bonaparte?

Pourquoi diable devrions-nous faire la guerre à Bonaparte ?

— War and Peace (1968)

He has as much cause to go to war as you.

Il a autant de raisons que vous de faire la guerre.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)