in the darkness

One day the lie will fall apart and there will be light in the darkness.

Un jour, le mensonge s’effondrera et la lumière jaillira des ténèbres.

— Downfall (2004)

A form appeared in the darkness.

Une silhouette apparut dans l’obscurité.

Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.

Vite, éteins la lampe, je veux me cacher dans le noir.

You are lost in the darkness.

Vous êtes perdu dans les ténèbres.

— Malcolm X (1992)

Can you see in the darkness of the night?

Peux-tu voir dans l’obscurité de la nuit ?

I struck a match in the darkness.

J’ai craqué une allumette dans l’obscurité.

In the darkness of the sea?

Dans les ténèbres de la mer ?

— Ghost in the Shell (1995)

She fumbled around in the darkness.

Elle tâtonnait dans l'obscurité.

A feeble candle burned in the darkness.

Une faible bougie brûlait dans l’obscurité.

The squadron was sneaking up in the darkness.

L'escadron s'approchait furtivement dans l'obscurité.

— Battleship Potemkin (1925)