Yap.Town

recognition

reconnaissance, identification, appréciation, prise de conscience

ˌɹ ɛ k ə ɡ ˈn ɪ ʃ ə n
recognit reconnaissance + ion action ou résultat
noun · singular Rare #25,691
reconnaissance, identification
EN: She smiled in recognition of her old friend.
FR: Elle sourit en reconnaissant son vieil ami.
reconnaissance, appréciation
EN: He received recognition for his hard work.
FR: Il a reçu de la reconnaissance pour son travail acharné.
prise de conscience
EN: The recognition that she was wrong came slowly.
FR: La prise de conscience qu’elle avait tort s’est faite lentement.

It's the king's recognition of your son.

C’est la reconnaissance de votre fils par le roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

I was surprised at her immediate recognition of me.

J’ai été surpris qu’elle me reconnaisse immédiatement.

She gave me a smile of recognition.

Elle m’a adressé un sourire de reconnaissance.

He was eager for recognition.

Il était avide de reconnaissance.

He glanced at her with no sign of recognition.

Il la regarda sans montrer le moindre signe de reconnaissance.

He has become thin beyond all recognition.

Il est devenu méconnaissable tant il a maigri.

But then there was also, on my part, a recognition.

Mais il y avait aussi, de mon côté, une reconnaissance.

— Poor Things (2023)

Recognition inspires growth.

La reconnaissance favorise la croissance.

Can you offer social recognition?

Pouvez-vous offrir une reconnaissance sociale ?

— Devdas (2002)

The body was burned beyond recognition.

Le corps était brûlé au point d'être méconnaissable.