ผมเคยคิดว่า

I used to think that

→ ผม
phrase Rare #14,146
I used to think that ผม is typically used by male speakers to mean “I.” เคย indicates a past experience or belief.
TH: ผมเคยคิดว่าเขาจะกลับมา
EN: I used to think he would come back.

ผมเคยคิดว่าภีมก็เป็นหนึ่งในนั้น

I used to think Pheem was one of them too.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมเคยคิดว่าหนังสือของผมจะช่วยให้ผู้คนดีขึ้น

I used to think my book would help people become better.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ตอนแรกผมเคยคิดว่าคนอื่น มีอะไรที่ผิดปกติ

At first, I used to think there was something wrong with other people.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมพยายามแล้วเจน ผมเคยคิดว่าสักวันผมจะรักเขาได้

I tried, Jane. I used to think that one day I could love him.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมเคยคิดว่าปืนจะนำอิสรภาพมาให้เรา

I used to think that guns would bring us freedom.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)