ก็จบ

ก็จบอะ

And that’s it.

— Happy Old Year (2019)

แล้วเรื่องก็จบเอง

And then it all came to an end on its own.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ก็จบ

And that's it.

— Happy Old Year (2019)

แค่นั้นก็จบงาน

And that was the end of the job.

— Doi Boy (2023)

ถามเสร็จก็จบเรื่องแล้ว

Once you've asked, that's the end of it.

— The Road Home (1999)

แต่ก็จบอย่างสวยงาม

But it ended beautifully.

— 囍宴 (1993)

ถ้าไม่มีพวกนาย ฉันก็จบเหมือนกัน

Without you guys, I’d be done for too.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าคุณโทรหาตำรวจ เราก็จบ

If you call the police, we're done.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขายหมดก็จบกันแค่นี้

Once it’s all sold out, that’s it.

— Once Upon a Star (2023)

ถ้าคิดดี ๆ ฉันว่ามันก็จบแล้วล่ะ

If you think about it, I guess it’s already over.

— Conclave (2024)