อีท่าไหน

how, in what way

adverb Rare #16,281
how, in what way Colloquial and often used in questions expressing uncertainty or frustration.
TH: เราจะกลับบ้านอีท่าไหน
EN: How are we going to get home?

แล้วจะหาคู่อีท่าไหนกัน ?

Then how are we supposed to find a partner?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ว่าเยียนจะแพ้อีท่าไหน!

How could Wei Yan possibly lose!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เกิดมันเข้าเมืองเราจะทำอีท่าไหน ก็ตามเงินสิ

If it comes into our city, what are we supposed to do? Follow the money.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จะขนส่งอีท่าไหน เวลาที่เครื่องบินสหรัฐลำสุดท้าย กลับบ้านไปแล้ว ผมหาวิธีได้

How are we supposed to transport it now that the last U.S. plane has already gone home? I’ll find a way.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)