tú preguntes

Oh, no preguntes, vine apurado.

Oh, don't ask—I came in a hurry.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Será mejor que le preguntes con antelación cuánto te costará.

You'd better ask him in advance how much it will cost.

¡No preguntes!

Don't ask!

No les preguntes hacia dónde van.

Don't ask them where they're going.

No le preguntes nada, ni hables con él.

Don't ask him anything or talk to him.

— La infancia de Iván (1962)

Depende de a quién le preguntes.

It depends on who you ask.

— Pecadores (2025)

Y ella siempre está esperando que le preguntes.

And she's always waiting for you to ask her.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡No me preguntes!

Don't ask me!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Necesito que vayas a la banca y le preguntes al Cursi, güey.

I need you to go to the bank and ask Cursi, dude.

— Rudo y Cursi (2008)

No es de extrañar que tú preguntes.

It's no wonder you're asking.