Yap.Town

ustedes acérquense

come closer, move closer

→ acercar
acérqu bring near; approach + en ustedes command / ellos, ellas, ustedes subjunctive + se Reflexive marker
verb · 2nd-person plural formal Rare #30,488
come closer, move closer A command addressed to more than one person.
SP: Acérquense a la mesa, por favor.
EN: Come closer to the table, please.
Conjugation of acercar
Imperative
SingularPlural
Second acércate acérquense
Third acérquese acerquen
SingularPlural
First — acercarnos
Second acercarte —
acercarseacercarmeacercaracercándose

Acérquense ahora.

Come closer now.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Acérquense un poco.

Come a little closer.

Acérquense más.

Come closer.

¡Acérquense, acérquense, me quedan los últimos lugares!

Come on up, come on up! I only have a few spots left!

— Pinocho (2019)

Por favor, acérquense aquí y observen esas caras del pasado.

Please come closer and look at those faces from the past.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Sí, acérquense.

Yes, come closer.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Acérquense, acérquense más cerca el uno del otro, por favor.

Come closer, come closer to each other, please.

— Aún estoy aquí (2024)

Bien, acérquense despacio.

Okay, approach slowly.

— Salyut-7 (2017)

Nomás acérquense y hagan una fila, por favor.

Just come over and line up, please.

— Ya no estoy aquí (2019)

Acérquense suavemente.

Come closer gently.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Acérquense.

Come closer.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Acérquense todos, por favor.

Everyone come closer, please.

— Familia en renta (2025)