Yap.Town

la acogida

welcome, reception, foster care, shelter

a k o ˈx i d a
acog welcome; receive + ida act, result, or product of an action
noun · feminine Rare #36,007
welcome, reception
SP: La idea tuvo una buena acogida.
EN: The idea was well received.
foster care, shelter In phrases like madre de acogida, it means foster care; centro de acogida often means a shelter or reception center.
SP: El centro de acogida ofrece comida y un lugar para dormir.
EN: The shelter provides food and a place to sleep.

En una acogida, los padres tienen una formación.

In a foster placement, the parents receive training.

— Jaula (2022)

Esa fue mi segunda madre de acogida.

That was my second foster mother.

— Systemsprenger (2019)

La función tuvo una buena acogida.

The performance was well received.

¡No quiero ir a un nuevo hogar de acogida!

I don’t want to go to a new foster home!

— Systemsprenger (2019)

¿A cuántos lugares de acogida quieres ir?

How many shelters do you want to go to?

— Systemsprenger (2019)

¡Qué acogida!

What a welcome!

— Roma città aperta (1945)

Informaremos al centro de acogida para que alguien venga a buscarla.

We will notify the shelter so that someone comes to pick her up.

— Systemsprenger (2019)

Me han dado una buena acogida.

I've been given a warm welcome.

— Valor sentimental (2025)

Esto no es una acogida, es más complicado.

This isn’t a welcome; it’s more complicated.

— Jaula (2022)