there is no doubt that
No hay duda de que lo haremos.
There’s no doubt that we’ll do it.
No hay duda de que ella vendrá pronto.
There is no doubt that she will come soon.
No hay duda de que Tom envenenó a Mary.
There’s no doubt that Tom poisoned Mary.
No hay duda de que sus hijos son buenos chicos.
There is no doubt that his children are good kids.
Sí, no hay duda de que es una curiosidad.
Yes, there is no doubt that it is a curiosity.
— Summertime (1955)
Pero no hay duda de que intercambiamos lugares.
But there's no doubt that we swapped places.
— Tu nombre (2016)
No hay duda de que ese sueño eran los recuerdos de mi vida pasada.
There’s no doubt that dream was a memory from my past life.
No hay duda de que buscan la espiral del origen.
There is no doubt that they are looking for the spiral of origin.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)