Yap.Town

por atrás

through the back

→ por
phrase Uncommon #18,790
through the back Describes a route or direction through the rear or back side of a place.
SP: Entramos por atrás para evitar la fila.
EN: We went in through the back to avoid the line.

¿No hay salida por atrás?

Is there no exit at the back?

— Marty Supremo (2025)

Cuando termines, sal por atrás, ¿eh?

When you're done, go out the back, okay?

— Pedro Páramo (2024)

Entonces salimos por atrás y nos fuimos en su auto.

Then we went out the back and left in his car.

— Estallido mortal (1981)

Sal por atrás.

Go out the back way.

— Río Místico (2003)

Libertad hasta que un negro te joda por atrás.

Freedom until a black guy fucks you from behind.

— Un día de furia (1993)

Tom y Mary entrarán por atrás.

Tom and Mary will enter from the back.

Por atrás.

From behind.

— Mi pobre angelito (1990)

Los están sacando por atrás.

They’re taking them out the back.

— Kajaki (2014)

Camina por atrás del auto y ábreme la puerta.

Walk around behind the car and open the door for me.

— Atrápame si puedes (2002)

Da vuelta a la izquierda y entra por atrás.

Turn left and enter through the back.

El tiro saldrá por atrás.

The shot will come out from behind.

¡Dile al chofer que nos espere por atrás!

Tell the driver to wait for us out back!

— El Perfecto Asesino (1994)

Iremos por atrás, al sótano.

We'll go around back, to the basement.

— Mi pobre angelito (1990)

Se escapó por atrás.

He escaped through the back.

— El castillo en el cielo (1986)

Me mandaron por atrás.

They fucked me from behind.

— F1 la película (2025)

La atacaron por atrás.

She was attacked from behind.

— Guardianes Del Día (2006)

Por atrás todos los días.

From behind every day.

— Fack ju Göhte (2013)

Alguien podría haber entrado por atrás, ¿verdad?

Someone could have come in from the back, right?

— Sin piedad (2026)

Sácalo por atrás.

Take it out through the back.

— Museo (2018)

Les llegarán por atrás.

They'll come up behind them.

— Duro de matar (1988)