voy a ver

Voy a ver qué puedo hacer.

I'll see what I can do.

— Elena sabe (2023)

Voy a ver de qué se trata.

I'm going to see what it's about.

— Drácula (2025)

No te voy a ver otra vez.

I’m not going to see you again.

Voy a ver qué es.

I’ll go and see what it is.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Voy a ver, señor.

I'll see, sir.

Voy a ver a mi familia.

I'm going to see my family.

Yo voy a ver lo que pasa allá lejos.

I'm going to see what's happening way over there.

Voy a ver cómo está nuestra amiga.

I'm going to check on our friend.

— Temporada de Sangre (2025)

Ah, sí, voy a ver.

Ah, yes, I'll see.

— Divorzio all'italiana (1961)

Lo voy a ver.

I'm going to see it.

Voy a ver que puedo hacer, pero no prometo nada.

I'll see what I can do, but I can't promise anything.

Voy a ver todas las llamadas al cuarto.

I'm going to see all the calls to the room.

Ahora voy a ver al Indio.

Now I'm going to see the Indian.

Voy a ver al agente de libertad condicional.

I'm going to see the probation officer.

Mejor voy a ver de qué se trata.

I'd better go see what it's about.

Voy a ver lo que puedo hacer.

I'll see what I can do.

Voy a ver qué quieren.

I'll go see what they want.

— Nuevo Orden (2020)

Voy a ver dónde está.

I'm going to see where it is.

— Вор (1997)

Voy a ver qué hace.

I'll see what he does.

Le voy a ver mañana.

I’m going to see him tomorrow.

Voy a ver.

I'll see.

— Rebeca (1940)

Yo voy a ver los cuadros y no a las personas.

I'm going to see the paintings, not the people.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Los voy a ver esta noche.

I'm going to see them tonight.

Bueno, yo me voy a ver al marido al laburo.

Well, I'm going to see my husband at work.

— El secreto de sus ojos (2009)

Voy a ver cómo están mis hombres.

I'm going to see how my men are doing.

Voy a ver quién es.

I'll go see who it is.

— Volver (2006)

Déjemelo a mí, yo voy a ver qué se puede hacer.

Leave it to me; I'll see what I can do.

— El hijo de la novia (2001)

Voy a ver una película de terror.

I'm going to watch a horror movie.

Yo voy a ver a alguien en la entrada.

I'm going to see someone at the entrance.

Ahora voy a ver las noticias en la televisión.

Now I'm going to watch the news on TV.

Voy a ver al doctor de nuevo el próximo viernes.

I'm going to see the doctor again next Friday.

Mañana voy a ver al dentista.

I'm going to the dentist tomorrow.

¿Cómo lo voy a ver en la cancha?

How am I going to see him on the field?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Voy a ver que es.

I'll see what it is.

Espere, voy a ver.

Wait, I'll check.

— Un profeta (2009)

No se muevan, voy a ver qué sucede.

Don't move. I'll go and see what's happening.

— Roma città aperta (1945)

Voy a ver qué tengo.

I'll see what I've got.

¡La voy a ver por primera vez!

I'm going to see her for the first time!

— Dos son familia (2016)

Voy a ver a alguien.

I'm going to see someone.

— 밀양 (2007)

No voy a ver a nadie más.

I'm not going to see anyone else.

Espera, voy a ver.

Wait, let me see.

— Río Místico (2003)

Voy a ver dónde.

I’ll see where.

— पीकू (2015)

Voy a ver qué hago.

I'll figure out what to do.

Esto me lo voy a ver hasta con mis hijos.

I'm going to have to deal with this even with my children.

— Relatos salvajes (2014)

Voy a ver cómo están y me voy al aeropuerto.

I’m going to see how they’re doing, then I’ll head to the airport.

— Durante la tormenta (2018)

Voy a ver qué dicen.

I’ll see what they say.

— Ciudad de Dios (2002)