Yap.Town

se hayan ido

have left

→ se
phrase Rare #40,790
have left Used for a group of people who have left or gone away; this form commonly appears after expressions of time or possibility.
SP: Cuando se hayan ido, cerraremos la puerta.
EN: When they have left, we'll close the door.

Quizá se hayan ido juntos.

Perhaps they left together.

— Suspiria: Alarido (1977)

Cuando todos se hayan ido, hablaremos.

When everyone has left, we'll talk.

— State and Main (2000)

Quizá se hayan ido.

Maybe they’ve left.

— El tigre y el dragón (2000)

Por favor, que se hayan ido.

Please let them be gone.

— El orfanato (2007)

No estés molesto cuando se hayan ido.

Don't be upset when they've left.

Si quiere conocer al chef, espere a que se hayan ido los demás clientes.

If you want to meet the chef, wait until the other customers have left.

— Ratatouille (2007)

Sólo vendría después de que se hayan ido los bandidos.

He would only come after the bandits had left.

— Los Siete Samuráis (1954)