le prometí a

I promised

→ le

phrase Uncommon #15,452

I promised Used with a person: "le prometí a X..." = "I promised X..." Often followed by a clause with "que" or an infinitive.

SP: Le prometí a mi hermano que lo ayudaría.

EN: I promised my brother that I would help him.

Le prometí a Ricky que lo llevaría a India cuando tuviera cinco años.

I promised Ricky that I would take him to India when he turned five.

— Queen (2014)

Le prometí a mamá que no te diría.

I promised Mom I wouldn’t tell you.

— La vida es bella (1997)

Gracias, pero le prometí a Giulia mostrarle París.

Thank you, but I promised Giulia I would show her Paris.

— El conformista (1971)

Le prometí a Ben.

I promised Ben.

— TÁR (2022)

Le prometí a Tom que comería con él.

I promised Tom I would eat with him.

Le prometí a mi niña volver a casa.

I promised my little girl I would come home.

Señor, le prometí a Bajrang Bali..

Sir, I promised Bajrang Bali...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le prometí a Ponyo que cuidaría de ella.

I promised Ponyo that I would take care of her.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Le prometí a los padres que no dejaría de buscar hasta encontrarlos.

I promised the parents that I wouldn't stop looking until I found them.

— Black Phone 2 (2025)

Le prometí a tu madre que iríamos a cenar.

I promised your mother we would go to dinner.

Le prometí a Bajrang Bali que llevaría a Munni a casa.

I promised Bajrang Bali that I would take Munni home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le prometí a Théo.

I promised Théo.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Le prometí a mi familia que los pondría a salvo.

I promised my family that I would get them to safety.

— Greenland 2 (2026)

Le prometí a Ip Man que no dejaría que nada les pase.

I promised Ip Man that I wouldn't let anything happen to them.

— Ip Man (2008)

Le prometí a la madre de Margot que pasaría por su casa.

I promised Margot's mother that I would stop by her house.

— No se lo digas a nadie (2006)

Le prometí a mi padre que les daría a todos un arma.

I promised my father that I would give everyone a weapon.

— RRR (2022)