su apartamento

his/her/your/their apartment

→ su
phrase Uncommon #24,163
his/her/your/their apartment Su can refer to one or more owners and can also mean formal “your”. It agrees with apartamento, not with the owner.
SP: Ana vive cerca; su apartamento está en el centro.
EN: Ana lives nearby; her apartment is in the city centre.

La descubrieron en el pasillo, frente a su apartamento.

They discovered her in the hallway, in front of her apartment.

— Guardianes del día (2006)

Tom vende su apartamento.

Tom is selling his apartment.

¡Que se vaya al infierno su apartamento, junto a su Otelo!

To hell with her apartment, along with her Othello!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Es ese su apartamento?

Is that his apartment?

— მონანიება (1987)

Pegado en el frente de su casa, frente a su apartamento.

It was posted on the front of his house, across from his apartment.

— Elephant (2003)

Es sobre la compra de su apartamento.

It's about the purchase of your apartment.

— Doña Clara (2016)

Viene de su apartamento.

He/She is coming from his/her apartment.

— El maquinista (2004)

Su apartamento es digno de un rey.

His apartment is fit for a king.

— Drácula (2025)