le contaré

I’ll tell him/her/you

→ le
phrase Rare #30,982
I’ll tell him/her/you “Le” refers to the person being told something; it can mean him, her, or formal you, depending on context.
SP: Cuando llegue a casa, le contaré lo que ha pasado.
EN: When I get home, I’ll tell him what happened.

Le contaré todo a mamá cuando vuelva.

I'll tell Mom everything when I get back.

— Jojo Rabbit (2019)

Le contaré un secreto.

I'll tell you a secret.

Con el tiempo le contaré que eres tú.

In time I'll tell him it's you.

— Dolor y gloria (2019)

Y luego le contaré lo que sucede arriba.

And then I'll tell you what's happening upstairs.

— Parásitos (2019)

Le contaré absolutamente todo.

I'll tell you absolutely everything.

— 7 años (2016)

Le contaré una historia.

I’ll tell you a story.

Le contaré todo.

I’ll tell you everything.

— La gran juerga (1966)

Le contaré.

I'll tell you.

— The Chaser (2008)

Le contaré mi historia.

I'll tell you my story.

Le contaré otro cuento de niños.

I'll tell you another children's story.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Le contaré la historia.

I’ll tell you the story.

— Carandiru (2003)

Ahora iré a casa y le contaré.

Now I'll go home and tell him.