из вас

Я не знаю, кто из вас старше.

I don't know which of you is older.

Сколько человек из вас идёт?

How many of you are going?

Те из вас, кто живёт в Бостоне, знают, в чём проблема.

Those of you who live in Boston know what the problem is.

Не надо было спать ни с кем из вас.

I shouldn't have slept with any of you.

— И твою маму тоже (2001)

Любой из вас может это сделать.

Any of you can do this.

Будь у любого из вас здесь друг детства, он бы сделал такое?

If any of you had a childhood friend here, would he do something like that?

— Карандиру (2003)

Кому-нибудь из вас что-нибудь нужно?

Do any of you need anything?

Кому-то из вас надо туда сходить.

Some of you need to go there.

Том умнее большинства из вас.

Tom is smarter than most of you.

Уверен, что скоро снова увижу большинство из вас здесь, дома.

I’m sure I’ll see most of you here at home again soon.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Одному из вас надо пойти.

One of you needs to go.

Из вас идиотов, я один сдержал обещание.

Of all you idiots, I'm the only one who kept my promise.

— Три идиота (2009)

А в бою с Кассиусом кто бы из вас победил?

And in a fight with Cassius, who of you would win?

— Однажды в… Голливуде (2019)

У скольких из вас есть ножи?

How many of you have knives?

— Агора (2009)

У кого-нибудь из вас есть карандаш?

Do any of you have a pencil?

Интересно, кто из вас врёт.

I wonder which of you is lying.

Я не знаю, кто из вас самая старшая.

I don’t know which of you is the oldest.

Ни в кого из вас.

In none of you.

— Солнечные понедельники (2002)

Любой из вас может сделать это.

Any of you can do this.

Мне нечего сказать никому из вас.

I have nothing to say to any of you.

Кому-то из вас надо поехать.

Some of you need to go.

Я с нетерпением жду сотрудничества с каждым из вас.

I look forward to working with each of you.

— Он снова здесь (2015)

Я ни о ком из вас ничего не знаю.

I don't know anything about any of you.

— Бешеные псы (1992)