в час

per hour; at one o’clock

→ в

phrase Common #9,420

per hour; at one o’clock Used for an hourly rate or to indicate a time on the clock. In phrases like «час пик» (“rush hour”), it means a busy period.

RU: Она читает сорок страниц в час.

EN: She reads forty pages per hour.

Том зарабатывает триста долларов в час.

Tom earns three hundred dollars an hour.

Команда собирается в час.

The team is meeting at one o'clock.

— Тони Эрдманн (2016)

В час пятнадцать.

At one fifteen.

— Такси-блюз (1990)

При скорости три километра в час, это занимает два дня.

At a speed of three kilometers per hour, it takes two days.

— Ветер крепчает (2013)

Вы не выпили до конца лекарство в час дракона.

You didn’t finish taking the medicine during the Hour of the Dragon.

— Проклятие золотого цветка (2006)

В час дня Хулио и Теноч начали готовиться к отъезду.

At one o’clock, Julio and Tenoch began getting ready to leave.

— И твою маму тоже (2001)

Тому платят тридцать долларов в час.

Tom gets paid thirty dollars an hour.

Ив говорит, она уехала в час ночи, но не сказала, куда.

Eve says she left at one in the morning, but she didn’t say where she was going.

— Таинственная река (2003)

В час мы закрываемся.

We close in an hour.

— Жизнь прекрасна (1997)

Он вёл машину со скоростью восемьдесят километров в час.

He was driving at a speed of eighty kilometers per hour.

Нет, жена еще не знает, она приезжает сегодня в час.

No, my wife doesn't know yet; she's arriving today at one.

— Сладкая жизнь (1960)

Я ушёл в час.

I left at one.

— Таинственная река (2003)

Он умер сегодня в час двадцать.

He died today at one twenty.

— Сочувствие господину Месть (2002)

В час будь дома, поняла?

Be home by one o'clock, understood?

— Парень из гетто (2019)

В час.

At one o’clock.

— Дневной дозор (2006)

Тому платили тридцать долларов в час.

Tom was paid thirty dollars an hour.

Сколько тебе платят в час?

How much do they pay you per hour?

Сейчас и в час нашей смерти.

Now and at the hour of our death.

— Конформист (1971)

Я пошёл спать в час.

I went to bed at one.

Сантьяго умер в час ночи.

Santiago died at one o’clock in the morning.

— Несколько хороших парней (1992)

В час дня?

At one in the afternoon?

— Счастливый Лазарь (2018)

Завтра в час тридцать пять.

Tomorrow at one thirty-five.

— Токийская повесть (1953)