Yap.Town

ваша служанка

your servant

→ ваш
phrase Rare #36,356
your servant Literally refers to a female servant belonging to or serving the person addressed. In historical or literary contexts, it can also be a deferential way for a woman to refer to herself, like “your humble servant.”
RU: Я ваша служанка и буду служить вам верно.
EN: I am your servant and will serve you faithfully.

Ваше Высочество, ваша служанка не знает.

Your Highness, your servant does not know.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ваша служанка.

Your servant.

— Жертвоприношение (1986)

Я ваша служанка.

I am your servant.

Ваша служанка преклоняет колени перед императрицей.

Your servant kneels before the empress.

— Проклятие золотого цветка (2006)