de areia

Montes de areia quentinha debaixo de um telhado de estrelas.

Des monticules de sable chaud sous un toit d'étoiles.

— E Sua Mãe Também (2001)

Um grão de areia.

Un grain de sable.

— A História sem Fim (1984)

Apenas nos pede que sejamos sacos de areia.

Il nous demande simplement d'être des sacs de sable.

— O Grande Mestre (2008)

Uma pá de areia.

Une pelle de sable.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Um grão de areia, olhando o céu, viu uma estrela e por ela ficou apaixonado.

Un grain de sable, en regardant le ciel, vit une étoile et en tomba amoureux.

A tempestade de areia está piorando.

La tempête de sable s'aggrave.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Os soldados encheram os sacos de areia.

Les soldats ont rempli les sacs de sable.

Sardar pegou o contrato para preencher a mina de areia.

Sardar a décroché le contrat pour remblayer la sablière.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu quero que você atravesse aquele pequeno mar de areia e volte.

Je veux que tu traverses cette petite mer de sable et que tu reviennes.

— Duna: Parte Dois (2024)

O bom Senhor guardou uma pá de areia para nós.

Le bon Dieu a gardé une pelletée de sable pour nous.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)