de sable
"Em uma tempestade de areia no deserto".
Dans une tempête de sable dans le désert.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Montes de areia quentinha debaixo de um telhado de estrelas.
Des monticules de sable chaud sous un toit d'étoiles.
— E Sua Mãe Também (2001)
Eu quero que você atravesse aquele pequeno mar de areia e volte.
Je veux que tu traverses cette petite mer de sable et que tu reviennes.
— Duna: Parte Dois (2024)
Um grão de areia, olhando o céu, viu uma estrela e por ela ficou apaixonado.
Un grain de sable, en regardant le ciel, vit une étoile et en tomba amoureux.
Apenas nos pede que sejamos sacos de areia.
Il nous demande simplement d'être des sacs de sable.
— O Grande Mestre (2008)
Os soldados encheram os sacos de areia.
Les soldats ont rempli les sacs de sable.
O bom Senhor guardou uma pá de areia para nós.
Le bon Dieu a gardé une pelletée de sable pour nous.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
A tempestade de areia está piorando.
La tempête de sable s'aggrave.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Venham ver a especiaria de areia da qual virá seu sustento.
Venez voir l'épice de sable dont proviendra votre subsistance.
— Duna (2021)