Yap.Town

do contrário

sinon

→ do
phrase Uncommon #14,776
sinon Introduit une conséquence négative ou une alternative, souvent au sens de « autrement » / « autrement dit, si ce n’est pas le cas ».
PO: Dépêche-toi, do contrário nous allons rater le train.
FR: Dépêche-toi, sinon nous allons rater le train.

Durma, do contrário Hastar virá te pegar.

Dors, sinon Hastar viendra te chercher.

— Tumbbad (2018)

Do contrário é inútil me ligar, sabe como penso.

Sinon, c'est inutile de m'appeler ; vous savez comment je pense.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Do contrário, venha comigo.

Sinon, venez avec moi.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Do contrário ele ficará ofendido.

Sinon, il se sentira offensé.

— Arca Russa (2002)

Do contrário, não coma.

Sinon, ne mange pas.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Do contrário, você vence.

Sinon, tu gagnes.

— F1: O Filme (2025)

Do contrário vou pegá-lo.

Sinon, je vais l'attraper.

— O Ladrão (1997)

Do contrário, por que estaria lutando por ele?

Sinon, pourquoi est-ce que je me battrais pour lui ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Acredito nisso e continuarei acreditando até ver provas concretas do contrário.

Je le crois et je continuerai à le croire jusqu’à ce que je voie des preuves concrètes du contraire.

— Oppenheimer (2023)

Do contrário, Britt perderá hoje ambos os pais.

Sinon, Britt perdra ses deux parents aujourd'hui.

— Justiça Artificial (2026)

Do contrário, você tem que ir até o fim e cometer assassinato.

Sinon, vous devez aller jusqu'au bout et commettre un meurtre.

— A Noite Americana (1973)

Do contrário nunca vai encontrar Somee Jung.

Sinon, vous ne trouverez jamais Somee Jung.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Do contrário, não precisamos mais nos falar.

Sinon, nous n'avons plus besoin de nous parler.

— A Vida dos Outros (2006)

Do contrário, você volta para o Japão e irá para um manicômio.

Sinon, tu retourneras au Japon et tu iras dans un asile.

— A Criada (2016)