vai ver que

Vai ver que não, não é?

Peut-être que non, non ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O Comando vai ver que nosso grupo não tá brincando.

Le commandement va voir que notre groupe ne plaisante pas.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Vai ver que virá!

Tu verras bien qu’il viendra !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

A velha vai ver que estivemos lá dentro.

La vieille va voir qu'on est allés à l'intérieur.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vai ver que a vida não é um conto de fadas.

Tu verras bien que la vie n'est pas un conte de fées.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vai ver que é.

Tu verras bien que oui.

— Madame Satã (2002)

Ela vai experimentar outra pessoa e vai ver que você é melhor.

Elle va essayer avec quelqu'un d'autre et verra que tu es meilleur.

— Amores Expressos (1994)

Vai ver que tu esqueceu a outra metade do teu nome.

C’est peut-être que tu as oublié l’autre moitié de ton nom.

— Última Parada 174 (2008)

Vai ver que a Eve pirou.

Tu verras bien qu’Eve a complètement disjoncté.

— Tron: Ares (2025)

Vai ver que é porque tem outra que eu não consigo arrancar da cabeça.

C’est peut-être parce qu’il y en a une autre que je n’arrive pas à me sortir de la tête.

— Abril Despedaçado (2001)