no salão

dans le salon

→ no

phrase Rare #27,457

dans le salon « Salão » peut désigner un salon, une grande salle ou une salle de réception selon le contexte. « No » est la contraction de « em » et « o » ; il indique ici le lieu où l’on se trouve ou où quelque chose se passe.

PO: A festa será no salão principal.

FR: La fête aura lieu dans la salle principale.

Em seguida virá o conhaque no salão de fumar.

Ensuite, le cognac sera servi au fumoir.

— Titanic (1997)

Atentado no salão do casamento.

Attentat dans la salle de mariage.

— Assassinato (2015)

Perdi meu horário no salão porque você jogou minhas anotações no lixo.

J'ai raté mon rendez-vous au salon parce que tu as jeté mes notes à la poubelle.

— A Empregada (2025)

O governador cumprimenta agora velhos amigos e depois jantará no salão de baile.

Le gouverneur salue maintenant de vieux amis, puis il dînera dans la salle de bal.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estão todos no salão?

Tout le monde est dans le salon ?

— TÁR (2022)

Lembra-me dançar com Rosie no salão vermelho.

Cela me rappelle quand je dansais avec Rosie dans le salon rouge.

— Jojo Rabbit (2019)