você virá

viendrez

→ você
phrase Uncommon #11,028
viendrez Forme du futur de « vir » avec « você » ; en portugais du Brésil, « você » s’emploie souvent comme « tu » / « vous » selon le contexte.
PO: Você virá amanhã de manhã?
FR: Viendrez-vous demain matin ?

Você virá comigo.

Tu viendras avec moi.

— Lazzaro Felice (2018)

Você virá me visitar, Ivan?

Viendras-tu me rendre visite, Ivan ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você virá pensar na minha sala.

Tu viendras réfléchir dans mon salon.

— Uma Família de Dois (2016)

Você virá esta noite?

Viendrez-vous ce soir ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você virá pacificamente ou não?

Viendrez-vous pacifiquement ou non ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Você virá, menina, virá?

Tu viendras, petite, tu viendras ?

— Pecadores (2025)

Você virá comigo, entendeu?

Tu viendras avec moi, tu as compris ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você virá me ver?

Viendras-tu me voir ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você virá para o jantar ou voltará sabe que horas?

Tu viendras pour le dîner ou tu rentreras on ne sait pas à quelle heure ?

— A Pele Que Habito (2011)

Mas, agora, você virá.

Mais, maintenant, tu viendras.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você virá?

Viendrez-vous ?

— A Garota Ideal (2007)

Algum dia desses você virá a Moscou?

Viendrez-vous à Moscou un de ces jours ?

— Sem Amor (2017)

Você virá comigo?

Viendras-tu avec moi ?

— Do Coração (1998)

Você virá novamente no próximo verão?

Viendrez-vous à nouveau l'été prochain ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Você virá!

Vous viendrez !

— O Tambor (1979)

Mas você virá, não é?

Mais tu viendras, n’est-ce pas ?

— Ne Zha (2019)

Você virá aos meus pés?

Viendras-tu à mes pieds ?

— PK (2014)

Você virá hoje à noite?

Viendrez-vous ce soir ?

— Sem Amor (2017)

Você virá para minha casa?

Viendras-tu chez moi ?

— Crematório (2015)

Você virá, não virá?

Tu viendras, n'est-ce pas ?

— Elena (2011)