o interior

Por que você veio ao interior?

Pourquoi êtes-vous venu en province ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Mas, no seu interior, está uma nova semente.

Mais, à l’intérieur, il y a une nouvelle graine.

— Akira (1988)

Eu iria pro interior se tivesse oportunidade de trabalho lá.

J'irais en province si j'avais une opportunité de travail là-bas.

A caravana parte do centro da cidade rumo ao interior.

La caravane part du centre-ville en direction de l'intérieur des terres.

Como foi a viagem ao interior?

Comment s'est passé le voyage à l'intérieur du pays ?

— Em Chamas (2018)

O que conta é o interior, não o exterior.

Ce qui compte, c'est l'intérieur, pas l'extérieur.

— Drive (2011)

Ter ei vivido em seu interior.

J'aurai vécu en son sein.

— Asas do Desejo (1987)

Deus, parece até retardado mas que interior!

Mon Dieu, ça a presque l’air attardé, mais quel coin paumé !

— Chicago (2002)

A jovem se formou em medicina e voltou pro interior.

La jeune femme a obtenu son diplôme de médecine et est retournée en province.

Virá do interior de vocês.

Cela viendra de l’intérieur de vous.

— Pinte de Açafrão (2006)

Normalmente, se a linha interior é limpa, é melhor começar por dentro.

En général, si la ligne intérieure est propre, il vaut mieux commencer par l'intérieur.

— Senna (2010)

No fundo, a liberdade é uma luta interior.

Au fond, la liberté est un combat intérieur.

— Capitães de Abril (2000)

Ajuda a recuperar a paz interior!

Cela aide à retrouver la paix intérieure !

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

E eu encontrei a paz interior.

Et j'ai trouvé la paix intérieure.

— Sol Secreto (2007)

Pelo menos, não sou o mesmo eu interior.

Au moins, je ne suis pas le même moi intérieur.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vamos nos aventurar em uma jornada profundamente interior.

Nous allons nous aventurer dans un voyage profondément intérieur.

— O Menino e a Garça (2023)