Yap.Town

à festa

à la fête

→ à
phrase Uncommon #9,260
à la fête Contraction de « a + a ». Utilisé pour parler d’aller à une fête ou d’y participer.
PO: Nós fomos à festa de aniversário ontem.
FR: Nous sommes allés à la fête d'anniversaire hier.

Ele também virá à festa.

Il viendra aussi à la fête.

Amanhã você não virá à festa?

Tu ne viendras pas à la fête demain ?

Amanhã vocês não virão à festa?

Vous ne viendrez pas à la fête demain ?

Acho que vamos à festa da Casilda.

Je crois qu'on va aller à la fête de Casilda.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele não pode vir à festa, perguntei-lhe muitas vezes.

Il ne peut pas venir à la fête ; je le lui ai demandé à maintes reprises.

Quem irá à festa de despedida do Lucas?

Qui ira à la fête de départ de Lucas ?

Coloque-o e vamos à festa.

Mets-le et allons à la fête.

— A Pele Que Habito (2011)

Será que ainda dá para ir à festa?

Est-ce qu'il est encore possible d'aller à la fête ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Bem vindo à festa companheiro!

Bienvenue à la fête, camarade !

— Duro de Matar (1988)

Talvez eu vá à festa, depende do meu humor.

Peut-être que j'irai à la fête, ça dépend de mon humeur.

Ninguém foi à festa dela.

Personne n'est allé à sa fête.

Elas também virão à festa.

Elles viendront aussi à la fête.

Junte-se à festa!

Rejoignez la fête !

— A Doce Vida (1960)

Eu também virei à festa.

Je viendrai aussi à la fête.

Bem-vindo à festa!

Bienvenue à la fête !

— A Infância de Ivan (1962)

Ninguém veio à festa.

Personne n’est venu à la fête.

Então eles vão à festa.

Alors, ils vont à la fête.

— Arca Russa (2002)

Você vai à festa da Mary na sexta à noite, não é?

Tu vas à la fête de Mary vendredi soir, n'est-ce pas ?

— Doentes de Amor (2017)

Ela também virá à festa.

Elle viendra aussi à la fête.

Quer ir à festa do meu amigo Aaron?

Tu veux aller à la fête de mon ami Aaron ?

— Quase Famosos (2000)

Por que eles iriam à festa?

Pourquoi iraient-ils à la fête ?

— Ne Zha (2019)

Vamos à festa!

Allons à la fête !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela insistiu que eu fosse à festa.

Elle a insisté pour que j'aille à la fête.