Yap.Town

diga a ele que

dites-lui que

→ dizer
phrase Uncommon #7,794
dites-lui que Formule d’ordre ou de demande polie, adressée à une personne.
PO: Diga a ele que estou esperando.
FR: Dites-lui que j’attends.

Logo que você entrar, diga a ele que você vai tomar um banho.

Dès que tu entres, dis-lui que tu vas prendre une douche.

— O Caçador (2008)

Maya, diga a ele que você não se importa de amarrar os sapatos e os tênis dele.

Maya, dis-lui que ça ne te dérange pas de lui lacer ses chaussures et ses baskets.

— Dor e Glória (2019)

Mas diga a ele que me ligue.

Mais dites-lui de m'appeler.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Diga a ele que a situação está uma merda.

Dis-lui que la situation est merdique.

— O Capitão (2018)

Diga a ele que estou interessado em negociar, sem o Jacky Marciaggi e os outros.

Dites-lui que je suis intéressé par une négociation, sans Jacky Marciaggi ni les autres.

— O Profeta (2009)

Diga a ele que tem que ser diariamente, todos os dias.

Dites-lui que cela doit se faire quotidiennement, tous les jours.

— Uma Mulher Alta (2019)

E diga a ele que se ele for vê-la, atirarei nele.

Et dis-lui que s’il va la voir, je lui tirerai dessus.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É, diga a ele que não me chamo Super Mario.

Ouais, dis-lui que je ne m'appelle pas Super Mario.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Diga a ele que entre.

Dites-lui d'entrer.

— Служебный роман (1977)

Diga a ele que eu trouxe de Shenyang.

Dis-lui que je l’ai rapporté de Shenyang.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não diga a ele que eu contei isso.

Ne lui dis pas que j'ai raconté ça.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ligue para o Donovan e diga a ele que eu aceito a passagem para Veneza.

Appelle Donovan et dis-lui que j'accepte le billet pour Venise.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Diga a ele que Faramir manda um poderoso presente.

Dis-lui que Faramir envoie un puissant présent.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Diga a ele que estou chegando.

Dis-lui que j'arrive.

— Des vents contraires (2011)

Diga a ele que sinto muito.

Dis-lui que je suis désolé.

— Três é Demais (1998)

Então diga a ele que deveria falar.

Alors dis-lui qu’il devrait parler.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Diga a ele que deseja trabalhar aqui.

Dites-lui que vous souhaitez travailler ici.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Diga a ele que eu mesmo vou pegar o material.

Dites-lui que j'irai chercher le matériel moi-même.

— Dor e Glória (2019)

Kholin, diga a ele que farei um bom trabalho, que serei útil.

Kholin, dis-lui que je ferai du bon travail, que je serai utile.

— A Infância de Ivan (1962)

Diga a ele que é Michael Mason.

Dites-lui que c'est Michael Mason.

— Missão Refúgio (2026)

Sim, diga a ele que me ligue.

Oui, dis-lui de m’appeler.

— Pinte de Açafrão (2006)

Diga a ele que era o Maradona.

Dis-lui que c’était Maradona.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Diga a ele que fique bom logo.

Dis-lui de se rétablir vite.

— Violência Gratuita (1997)