com a senhora

Você fica com a senhora.

Vous restez avec la dame.

— A Doce Vida (1960)

Danou-se, com a senhora a gente bota e leva chifre ao mesmo tempo!

C'est pas possible, avec vous, on trompe et on se fait tromper en même temps !

— O Auto da Compadecida (2000)

A Madame Suliman está satisfeita com a senhora.

Madame Suliman est satisfaite de vous.

— O Castelo Animado (2004)

Ele está aí com a senhora?

Est-il là avec vous ?

— Pecadores (2025)

Serei muito honesto com a senhora.

Je serai très franc avec vous.

— Psicose (1960)

Há meses que eu tento entrar em contato com a senhora.

Cela fait des mois que j’essaie de vous contacter, madame.

Eu prefiro falar sozinha com a senhora.

Je préfère parler seule avec vous.

— Parasita (2019)

Só a foto do meu Padre Cícero com a senhora.

Juste la photo de mon Padre Cícero avec vous.

— Central do Brasil (1998)

Tudo bem com a senhora?

Tout va bien pour vous, Madame ?

— Os Caras Malvados (2022)

Mãe, vou com a senhora.

Maman, je viens avec vous.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)