com a senhora

Há meses que eu tento entrar em contato com a senhora.

Cela fait des mois que j’essaie de vous contacter, madame.

Mãe, vou com a senhora.

Maman, je viens avec vous.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tudo bem com a senhora?

Tout va bien pour vous, Madame ?

— Os Caras Malvados (2022)

E mais respeito com a senhora.

Et un peu plus de respect envers cette dame.

— Cidade de Deus (2002)

Queria falar com a senhora.

Je voulais vous parler.

Vou com a senhora.

Je vous accompagne.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu prefiro falar sozinha com a senhora.

Je préfère parler seule avec vous.

— Parasita (2019)

Serei muito honesto com a senhora.

Je serai très franc avec vous.

— Psicose (1960)

Outro dia eu mandei uma carta com a senhora.

L’autre jour, je vous ai envoyé une lettre, madame.

— Central do Brasil (1998)

Com a senhora a gente bota e leva chifre ao mesmo tempo!

Avec vous, on se fait cocufier et on cocufie en même temps !

— O Auto da Compadecida (2000)