prendre du temps, tarder
Nós estamos demorando muito e está ficando quente.
Nous mettons trop de temps et il commence à faire chaud.
— Conflito das Águas (2011)
O senhor tava demorando.
Vous preniez du temps.
— O Auto da Compadecida (2000)
Tá demorando demais esse ônibus.
Ce bus met trop de temps à arriver.
Ou acha que estou demorando muito pra morrer?
Ou tu trouves que je mets trop de temps à mourir ?
— As Diabólicas (1955)
Por que aqueles garotos estão demorando tanto?
Pourquoi ces garçons mettent-ils autant de temps ?
— Ratatouille (2007)