eu aconselho

Aconselho que pare de reclamar e comecemos a trabalhar.

Je vous conseille d'arrêter de vous plaindre et de commencer à travailler.

— Um Contratempo (2017)

Mas lhes aconselho, a não levá-lo muito a sério.

Mais je vous conseille de ne pas le prendre trop au sérieux.

— O Espírito da Colméia (1973)

Aconselho um conhaque.

Je vous conseille un cognac.

— Noites de Cabíria (1957)

Nesse caso lhe aconselho que o deixe em seguida.

Dans ce cas, je vous conseille de le quitter sans tarder.

— A Doce Vida (1960)

Promotor, aconselho que siga o primeiro conselho do Dr. Renzi.

Procureur, je vous conseille de suivre le premier conseil du Dr Renzi.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dr. Renzi, aconselho fortemente que se acalme.

Dr Renzi, je vous conseille vivement de vous calmer.

— Anatomia de uma Queda (2023)