Yap.Town

a vitória

victoire

v i t ɔ ɾ j ɐ
noun · feminine Uncommon #7,663
victoire
PO: A vitória foi muito importante para a equipe.
FR: La victoire a été très importante pour l’équipe.

Com aquilo que tenho em mente, a nossa vitória está garantida.

Avec ce que j'ai en tête, notre victoire est garantie.

— O Mestre das Armas (2006)

Você realmente precisa da quarta vitória.

Vous avez vraiment besoin de cette quatrième victoire.

— Senna (2010)

Vitória para a Índia!

Victoire pour l’Inde !

— Dangal (2016)

Não cante vitória.

Ne criez pas victoire.

— Questão de Honra (1992)

Essa vitória é nossa, de todo o time.

Cette victoire est la nôtre, celle de toute l'équipe.

Esta é a sua vitória.

C’est votre victoire.

Ele passa a mensagem da vitória para a gente.

Il nous transmet le message de la victoire.

— Senna (2010)

Não se deve cantar vitória cedo demais.

Il ne faut pas crier victoire trop tôt.

Eu tive que assistir a vitória de Anhangá.

J’ai dû assister à la victoire d’Anhangá.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Uma grande vitória de Senna.

Une grande victoire de Senna.

— Senna (2010)

A vitória alemã é certa, por isto é uma vitória moral.

La victoire allemande est certaine ; c'est pourquoi il s'agit d'une victoire morale.

— Vítima do Passado (1996)

A vitória não pode repousar só nos sonhos.

La victoire ne peut pas reposer uniquement sur les rêves.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Will Harris vai pra vitória!

Will Harris file vers la victoire !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vitória para Haryana!

Victoire pour l’Haryana !

— Dangal (2016)

Alegria no Harlem depois da vitória de Louis sobre Cohn.

Joie à Harlem après la victoire de Louis sur Cohn.

— Malcolm X (1992)

É tempo de vitória!

C'est l'heure de la victoire !

— Desejo e Perigo (2007)

A mais bela vitória é vencer o próprio coração.

La plus belle victoire est de vaincre son propre cœur.

O segredo da vitória é não desistir.

Le secret de la victoire, c’est de ne pas abandonner.

Não há vitória.

Il n’y a pas de victoire.

— Podres de Ricos (2018)

Um deve apoiar o outro para sua morte ou para sua vitória.

L'un doit soutenir l'autre, jusqu'à la mort ou jusqu'à la victoire.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Vitória!

Victoire !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Chama isso de vitória?

Tu appelles ça une victoire ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vão tirar nossa vitória.

Ils vont nous priver de notre victoire.

— F1: O Filme (2025)

Nós queremos outro tipo de vitória.

Nous voulons un autre type de victoire.

— No (2012)

Só assim teremos uma chance de vitória.

Ce n'est qu'ainsi que nous aurons une chance de victoire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vitória do Clippers de Los Angeles!

Victoire des Los Angeles Clippers !

— Drive (2011)

A sua vitória ganhou respeito para todo o povo chinês.

Votre victoire a valu au peuple chinois tout entier le respect des autres.

— O Mestre das Armas (2006)

Vitória, vitória.

Victoire, victoire.

— Diários de Motocicleta (2004)

E que vitória sensacional!

Et quelle victoire sensationnelle !

— F1: O Filme (2025)