já comi

Esta é a melhor pera que eu já comi.

C’est la meilleure poire que j’aie jamais mangée.

Já comi demais.

J’ai déjà trop mangé.

— O Conformista (1971)

Já comi minha maçã com caramelo.

J’ai déjà mangé ma pomme au caramel.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Já comi piores.

J'en ai déjà mangé de pires.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Já comi, obrigado.

J'ai déjà mangé, merci.

— Central do Brasil (1998)

Já comi.

J'ai déjà mangé.

— Cães de Aluguel (1992)

Melhor droga de sanduíche que já comi.

Le meilleur putain de sandwich que j'aie jamais mangé.

— Doentes de Amor (2017)

Não, eu já comi.

Non, j'ai déjà mangé.

— A Empregada (2025)

Não, já comi.

Non, j'ai déjà mangé.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sempre que chego em casa, minha mãe pergunta se já comi.

À chaque fois que je rentre à la maison, ma mère me demande si j'ai déjà mangé.