Yap.Town

a vingança

vengeance, revanche

v ĩ ɡ ɐ̃ s ɐ
ving vengeance + ança action ou résultat de
noun · feminine Common #6,017
vengeance, revanche
PO: A vingança não resolve nada.
FR: La vengeance ne résout rien.

Ao invés de buscar por vingança, você queria saber por que foi preso, certo?

Au lieu de chercher à vous venger, vous vouliez savoir pourquoi vous aviez été arrêté, n'est-ce pas ?

— Oldboy (2003)

Há uma vingança contra o casal?

Y a-t-il une vengeance contre le couple ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Só queria vingança.

Il ne voulait que se venger.

— Mr. Vingança (2002)

Vingança por quê?

Vengeance, pourquoi ?

— O Sobrevivente (2025)

A polícia suspeita de vingança.

La police soupçonne une vengeance.

— Oldboy (2003)

Isto é vingança por Jang-Ok.

C'est une vengeance pour Jang-Ok.

— A Era da Escuridão (2016)

Você busca vingança, ou descobrir a verdade?

Cherchez-vous à vous venger ou à découvrir la vérité ?

— Oldboy (2003)

Se o destino permitir, terei a minha vingança.

Si le destin le permet, j'aurai ma vengeance.

— Trem-Bala (2022)

Buscar por vingança se tornou parte de mim.

Chercher à se venger est devenu une partie de moi.

— Oldboy (2003)

Certo, estamos aqui pela vingança.

D'accord, nous sommes là pour nous venger.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Isso tudo é por vingança.

Tout ça, c’est par vengeance.

— Justiça Artificial (2026)

Foi vingança!

C'était une vengeance !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quer vingança, não?

Tu veux te venger, c’est ça ?

— Guardiões da Noite (2004)

Vingança de quê?

Une vengeance pour quoi ?

— Crematório (2015)

Ele cobra vingança pelo que aconteceu.

Il réclame vengeance pour ce qui s'est passé.

Vingança!

Vengeance !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Esta é a vingança.

C'est la vengeance.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

A verdadeira vingança.

La véritable vengeance.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Seu pai não acreditava em vingança.

Son père ne croyait pas à la vengeance.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não há muito dinheiro na vingança.

Il n'y a pas beaucoup d'argent dans la vengeance.

— A Princesa Prometida (1987)

Vingança por Mônaco.

Revanche pour Monaco.

— F1: O Filme (2025)

Vingança?

Vengeance ?

— Caché (2005)

É ele quem mais estaria interessado em vingança.

C'est lui qui serait le plus intéressé par la vengeance.

— Agente Zeta (2026)

Finalmente é hora da vingança.

Enfin, l'heure de la vengeance a sonné.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Que tal vingança?

Et si on se vengeait ?

— Anaconda (2025)

Não, não tem nada a ver com vingança.

Non, cela n'a rien à voir avec la vengeance.

— E Sua Mãe Também (2001)

É uma vingança.

C’est une vengeance.

— A Voz do Coração (2004)

Quando minha vingança acabar, poderei voltar a ser o velho Daesu?

Quand ma vengeance sera terminée, pourrai-je redevenir le vieux Daesu ?

— Oldboy (2003)

Vingança é para os filmes.

La vengeance, c'est pour les films.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tem um sentido de vingança muito desenvolvido.

Il a un sens de la vengeance très développé.

— A Princesa Prometida (1987)

É vingança por Mônaco?

Est-ce une revanche pour Monaco ?

— F1: O Filme (2025)

Isso é vingança.

C’est une vengeance.

— A Garota Ideal (2007)

Vingança pela sua mulher e filha.

Vengeance pour sa femme et sa fille.

— O Sobrevivente (2025)

Você sabe o que é vingança, não sabe?

Tu sais ce qu'est la vengeance, n'est-ce pas ?

— O Operário (2004)

Falou que estava aqui por vingança.

Il a dit qu'il était là par vengeance.

— Trem-Bala (2022)

Vingança.

Vengeance.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu terei a minha vingança.

J'aurai ma revanche.

Eu queria vingança.

Je voulais me venger.

— Duna: Parte Dois (2024)