acredita em mim

believes me; believe me

→ acreditar

phrase Rare #23,055

believes me; believe me Used when saying that someone believes what I say, or as a plea for trust depending on context. In English, this can correspond to both "believes me" and "believe me."

PO: Por que ninguém acredita em mim?

EN: Why does nobody believe me?

Acredita em mim, Goreng?

Do you believe me, Goreng?

— O Poço (2019)

Então, agora acredita em mim?

So, do you believe me now?

— O Homem da Terra (2007)

Você acredita em mim?

Do you believe me?

— Duna: Parte Dois (2024)

Ninguém acredita em mim.

Nobody believes me.

Tom sempre acredita em mim.

Tom always believes in me.

Por que ninguém acredita em mim quando eu digo a verdade?

Why does nobody believe me when I tell the truth?

Acredita em mim, Walter?

Do you believe me, Walter?

— Pacto de Sangue (1944)

Ninguém nunca acredita em mim.

Nobody ever believes me.

Agora acredita em mim?

Do you believe me now?

— O Lamento (2016)

Por que ninguém acredita em mim?

Why doesn't anyone believe me?

Acredita em mim?

Do you believe me?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela sempre acredita em mim.

She always believes in me.

Eu mentia demais, e agora que falo a verdade ninguém acredita em mim.

I used to lie too much, and now that I'm telling the truth, nobody believes me.