a rapaziada

O que é isso rapaziada?

What's this, guys?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Valeu, rapaziada!

Thanks, guys!

— Cidade dos Homens (2007)

A rapaziada do governo não brincava.

The guys in government weren't messing around.

— Cidade de Deus (2002)

A maioria dessa rapaziada aí, meu filho, já morreu ou já saiu da favela.

Most of those guys, my son, are already dead or have already left the favela.

— Cidade dos Homens (2007)

Rapaziada, o chefe.

Guys, the boss.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vou levar mais pra rapaziada ver, mané.

I'll bring more for the guys to see, dude.

— Cidade de Deus (2002)

Fé em Deus aí, rapaziada!

Have faith in God, guys!

— Cidade dos Homens (2007)

Até mais, rapaziada.

See you later, guys.

— Intocáveis (2011)

Acabamos de aparecer na TV, rapaziada.

We just appeared on TV, guys.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Depressa, rapaziada!

Hurry up, guys!

— Vá e Veja (1985)