Yap.Town

eu saí

I left

→ eu
phrase Common #3,750
I left Depending on context, it can also mean “I went out.”
PO: Eu saí cedo para evitar o trânsito.
EN: I left early to avoid the traffic.

Apesar da chuva, eu saí.

Despite the rain, I went out.

Assim que eu saí, começou a chover.

As soon as I left, it started to rain.

Ele chegou depois que eu saí.

He arrived after I left.

Então, eu saí cedo.

So, I left early.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu saí cedo para pegar o primeiro trem.

I left early to catch the first train.

Eu saí cedo, para não chegar atrasado.

I left early so I wouldn’t arrive late.

Eu saí cedo, senão chegaria atrasado.

I left early, otherwise I would have arrived late.

Eu saí com Tom ontem à noite.

I went out with Tom last night.

Eu saí com meus amigos.

I went out with my friends.

Eu saí da loja o mais rápido possível.

I left the store as quickly as possible.

Eu saí da piscina.

I got out of the pool.

Eu saí da universidade quando nos casamos.

I left college when we got married.

— Podres de Ricos (2018)

Eu saí de Nova York há duas semanas.

I left New York two weeks ago.

Eu saí de bicicleta.

I left by bicycle.

Eu saí de lá antes que tinha guerra.

I left there before the war started.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu saí do Japão pela primeira vez em dez anos.

I left Japan for the first time in ten years.

Eu saí do elevador no terceiro andar.

I got off the elevator on the third floor.

Eu saí do hospital ontem.

I left the hospital yesterday.

Eu saí do time.

I left the team.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu saí do trem.

I got off the train.

Eu saí do táxi.

I got out of the taxi.

Eu saí meio que depressa.

I left rather quickly.

Eu saí ontem e fui dormir muito tarde.

I went out yesterday and went to bed very late.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu saí para dar uma volta.

I went out for a walk.

Eu saí para obter ajuda.

I went out to get help.

Eu saí pela janela da frente.

I climbed out the front window.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu saí por um buraco e observei todo o movimento pendurado na árvore.

I climbed out through a hole and watched all the movement while hanging from the tree.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu saí sem Tom.

I left without Tom.

Eu saí sem olhar para trás.

I left without looking back.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu saí uma manhã e ele estava ali, olhando para o mausoléu.

I went out one morning, and he was there, looking at the mausoleum.

— Брат 2 (2000)

Eu saí!

I left!

— Jean de Florette (1986)

Eu saí, como sempre faço.

I went out, as I always do.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Faz quase duas semanas que eu saí de Tóquio e voltei a Yamagata.

It’s been almost two weeks since I left Tokyo and came back to Yamagata.

— A Partida (2008)

Mesmo chovendo, eu saí.

Even though it was raining, I went out.

Olha como eu saí bem.

Look how well I came out.

— Cidade de Deus (2002)

Uma hora depois, eu saí.

An hour later, I left.

— Amores Expressos (1994)

Vejam, eu saí muito bem.

Look, I did really well.

— As Diabólicas (1955)

Você chegou na hora que eu saí.

You arrived at the time I left.

Você se comportou mal enquanto eu saí?

Did you misbehave while I was gone?

— Violência Gratuita (1997)