és tu

you are

→ ser
phrase Uncommon #10,778
you are The pronoun tu often adds emphasis, meaning “you” specifically or “it’s you.”
PO: És tu que vais buscar o pão?
EN: Are you the one who’s going to get the bread?

Amanda, amanhã és tu que a vais tirar do porto, porque eu não posso.

Amanda, tomorrow you’ll have to take her out of the harbor, because I can’t.

E, se não és tu, a porta é ali atrás!

And if it’s not you, the door’s back there!

Não és tu que pagas.

You're not the one paying.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

És tu, Aknot?

Is that you, Aknot?

— O 5º Elemento (1997)

Tão boa és tu como é ele.

You're just as good as he is.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu sei que és tu.

I know it's you.

Mas eu sou um homem, não és tu que o dizes?

But I’m a man, aren’t you the one who says so?

— Vale Abraão (1993)