don't tell me
Não me digas que não sabes cozinhar.
Don't tell me you don't know how to cook.
Não me digas que estás com remorsos?
Don't tell me you're having second thoughts?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Não me digas que não sabes utilizar a internet.
Don’t tell me you don’t know how to use the internet.
Don't tell me that.
Don't tell me what to say.
Não me digas "sim amor"!
Don't say "yes, darling" to me!
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Tu não me digas que vais outra vez passar o fim-de-semana a Lisboa?!
Don't tell me you're going to spend the weekend in Lisbon again!?
— Call Girl (2007)