salvar o mundo

save the world

→ salvar
phrase Uncommon #16,019
save the world Can be used literally or figuratively, for example when talking about solving major problems.
PO: Temos de salvar o mundo, começando por cuidar do ambiente.
EN: We have to save the world, starting by taking care of the environment.

A salvá-lo para salvar o mundo.

To save him in order to save the world.

— O 5º Elemento (1997)

Vamos salvar o mundo!

Let's save the world!

Temos de salvar o mundo.

We have to save the world.

— O 5º Elemento (1997)

Somente a paz pode salvar o mundo.

Only peace can save the world.

Meu jovem, todos aqui querem salvar o mundo.

My young friend, everyone here wants to save the world.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O Tom acha que pode salvar o mundo.

Tom thinks he can save the world.

Salvar o mundo.

Save the world.

— O 5º Elemento (1997)

Nem todos os casos podem salvar o mundo.

Not every case can save the world.

— Zootrópolis 2 (2025)

Vais salvar o mundo.

You’re going to save the world.

— Call Girl (2007)

Pois, tenta salvar o mundo.

Well, try to save the world.

— O 5º Elemento (1997)

E uma dessas pessoas vai salvar o mundo.

And one of those people is going to save the world.

— Quase Famosos (2000)