chegar a casa

get home

→ chegar
phrase Rare #21,080
get home In Portugal, chegar a casa is the usual way to say “get home” or “arrive home”; it normally has no article before casa.
PO: Cheguei a casa às seis.
EN: I got home at six.

Vais ser repreendido quando a tua mãe chegar a casa.

You’ll be told off when your mother gets home.

Desde chegar a casa, o Tom ainda não disse nada.

Since he got home, Tom hasn’t said anything yet.

Sabes como chegar a casa?

Do you know how to get home?

Se a menina não chegar a casa em segurança ..

If the girl doesn’t get home safely...

— Gangues de Wasseypur (2012)

Alguma vez voltaram a chegar a casa?

Did they ever make it home again?

Para chegar a casa tenho que dizer-lhe.

To get home, I have to tell him.

— PK (2014)